Quand une nouvelle vie contient une ancienne absence
Le deuil cache de construire une vie dans un autre pays commence avec la contradiction d avancer tout en portant encore ce qui a ete laisse derriere. Une nouvelle vie peut etre pratique, belle et reellement choisie, mais elle peut aussi contenir sous elle une ancienne absence. Le premier foyer, la premiere langue, les rues familieres, les rituels de famille et les versions precedentes du soi ne disparaissent pas. Ils continuent de vivre dans la nouvelle structure. C est pourquoi je reviens souvent aux visages doubles, aux figures divisees, aux corps stratifies et aux portraits symboliques dans mes oeuvres. Ils montrent croissance et absence tenues dans la meme image.
Le deuil que l on ne voit pas toujours
Ce deuil peut etre cache parce que la vie quotidienne dans un autre pays ressemble souvent a du progres de l exterieur. Il y a les documents, le travail, les nouveaux chemins, les nouveaux amis, les nouvelles pieces et les signes visibles d adaptation. Pourtant, a l interieur, une personne peut encore porter le poids calme de ce qui ne peut pas etre repete: la langue facile, l humour familier, les anciennes pieces, les visites non planifiees et le reconfort d etre comprise sans explication. Dans mes dessins et mes tirages artistiques, cela apparait souvent par des corps refletes et des visages repetes. Une figure entre dans le present, tandis qu une autre garde le contour de ce qui est venu avant.
Pourquoi la perte peut exister dans la reussite
Construire une vie dans un autre pays peut etre une reussite et contenir encore du deuil. Ces sentiments ne s annulent pas. Une personne peut etre fiere de ce qu elle a construit et regretter encore le monde qui l a formee. Elle peut ressentir de la gratitude pour une nouvelle liberte et sentir encore la douleur de la distance. Cette double emotion est proche de la logique de l art mural symbolique. Un visage divise, un fond sombre ou une figure stratifiee peuvent porter plus d une verite a la fois. L image ne force pas la joie et la perte a rivaliser. Elle leur permet de coexister.
La langue et la distance cachee
La langue porte souvent le deuil cache de vivre ailleurs. Dans une nouvelle langue, une personne peut bien fonctionner, bien travailler et meme devenir fluide, tout en regrettant encore l aisance emotionnelle de la premiere langue. Certaines plaisanteries arrivent tard. Certains sentiments perdent leur texture. Certaines parties de la personnalite deviennent plus calmes avant de redevenir visibles. Cela ne signifie pas que le soi de la nouvelle langue est faux. Cela signifie que l identite s ajuste par couches. Dans mes affiches et mes dessins, les visages semblent souvent lisibles et illisibles a la fois, comme si la langue avait ouvert une porte en laissant l autre entrouverte.
Le premier foyer devient une mythologie privee
Quand une personne construit une vie ailleurs, le premier foyer devient souvent plus symbolique. Une rue devient une saison entiere. Une piece devient toute une enfance. Une odeur, une chanson, un objet ou une phrase familiale peuvent porter plus d emotion qu ils ne semblaient en contenir autrefois. La memoire ne conserve pas le foyer exactement. Elle le transforme en mythologie privee. Dans mes oeuvres, les motifs repetes se comportent ainsi. Yeux, fleurs, bordures, fonds sombres et visages refletes reviennent encore et encore, changes par le contexte, mais portant toujours une trace emotionnelle plus ancienne.
Le soi qui apprend a porter les deux
Avec le temps, la personne qui construit une vie dans un autre pays peut apprendre a porter a la fois la nouvelle vie et l ancienne absence. Cela ne cree pas toujours la paix, mais cela peut creer de la profondeur. Le soi devient plus vaste parce qu il contient plus d une geographie emotionnelle. Il appartient au present, mais il reste faconne par le depart. Il grandit vers l avant, mais pas a partir de rien. Un portrait symbolique peut le montrer plus honnetement qu une explication simple: deux visages, deux directions, un corps portant memoire, adaptation, desir et choix.
Pourquoi le deuil cache appartient a l art symbolique
Le deuil cache appartient a l art symbolique parce qu il est difficile a expliquer directement. Il est emotionnel, culturel, linguistique, corporel et prive a la fois. Pour moi, ce theme entre naturellement dans mes oeuvres, mes affiches, mes tirages artistiques, mes dessins, mes portraits symboliques et l art mural parce que mon langage visuel revient deja au double, a la memoire, a la repetition, aux frontieres et a la transformation. Construire une vie dans un autre pays n est pas seulement une histoire d arrivee. C est aussi l art calme de porter ce qui a ete laisse derriere, tout en apprenant a devenir visible dans un lieu nouveau.
