Le soi dans un nouveau paysage
Se reinventer dans un nouveau pays commence par la sensation etrange que le soi a ete place dans un paysage different. Les rues, la langue, les documents, les regles sociales, le climat et les petits rituels quotidiens demandent tous une adaptation. Une personne peut se sentir plus libre, mais aussi plus consciente de combien l identite dependait autrefois d environnements familiers. La reinvention ne commence pas comme une page blanche propre. Elle commence comme une negociation entre ce qui a ete porte depuis avant et ce que le nouveau lieu rend lentement possible. C est pourquoi je reviens aux visages doubles, aux figures divisees, aux corps stratifies et aux portraits symboliques dans mes oeuvres.
Pourquoi un nouveau pays change la structure interieure
Un nouveau pays change la structure interieure de l identite parce qu il interrompt les facons automatiques d etre. Les anciennes habitudes ne fonctionnent plus sans traduction. Un geste, une plaisanterie, un silence ou une forme de politesse peuvent devoir etre reappris. Cela rend le soi plus conscient de lui-meme. Tu commences a remarquer quelles parties de ta personnalite etaient culturelles, lesquelles etaient protectrices et lesquelles restent profondement tiennes. Dans mes dessins et mes tirages artistiques, cela apparait souvent par des corps refletes ou des visages repetes. La figure semble familiere, mais sa position a change, et ce changement transforme toute l image.
La liberte d etre moins definie
Il peut y avoir une liberte dans le fait d arriver dans un lieu nouveau parce que moins de personnes connaissent ta version precedente. Un nouveau pays peut permettre a une personne d etre moins attachee a d anciens roles, attentes familiales, erreurs passees ou a la facon dont elle etait autrefois lue par les autres. Pourtant cette liberte peut aussi sembler instable. Sans l ancien cadre, le soi doit decider quoi garder et quoi reconstruire. Dans l art mural symbolique, un visage en partie visible et en partie cache peut bien porter ce moment: la personne est presente, mais pas encore completement nommee par la nouvelle vie.
Le chagrin calme dans la reinvention
Se reinventer dans un nouveau pays n est pas seulement excitant. Cela porte aussi le chagrin calme de ce qui ne peut pas etre apporte intact. Anciennes pieces, routines precedentes, langue facile, humour familier et confort emotionnel d etre comprise sans explication peuvent devenir distants. Le nouveau soi se forme tandis que l ancien resonne encore. C est pourquoi les figures divisees me semblent si honnetes. Un corps divise ou un visage double ne montre pas seulement un conflit. Il peut montrer la verite emotionnelle du devenir: une partie qui s adapte, une autre qui se souvient, toutes deux appartenant a la meme personne.
La langue et la nouvelle version du soi
La langue est l une des forces les plus puissantes de la reinvention. Dans un nouveau pays, le soi peut devenir plus lent, plus prudent, plus formel ou etrangement plus libre dans une autre langue. Certaines pensees arrivent tard. Certaines emotions semblent plus faciles a dire parce qu elles sont moins lourdes en traduction. Le soi de la nouvelle langue n est pas faux. C est une autre piece de l identite. Dans mes affiches et mes dessins, j utilise souvent des visages qui semblent lisibles et illisibles a la fois, parce que c est ainsi que la reinvention peut se ressentir: visible de l exterieur, mais portant encore une vie interieure qui ne s est pas entierement traduite.
Construire une continuite a partir de fragments
Se reinventer dans un nouveau pays ne signifie pas abandonner l ancien soi. Cela signifie construire une continuite a partir de fragments: memoire, accent, gout, habitudes choisies, nouvelles rues, nouvelles amities et un rythme different de vie quotidienne. Ces fragments deviennent lentement une structure habitable. Dans mes oeuvres, les motifs repetes se comportent de facon similaire. Yeux, fleurs, bordures, fonds sombres et visages refletes reviennent d images anterieures, mais chaque fois ils sont arranges differemment. Le soi revient aussi a lui-meme par la variation, devenant nouveau sans devenir vide.
Pourquoi la reinvention appartient a l art symbolique
La reinvention dans un nouveau pays appartient a l art symbolique parce qu elle est emotionnelle, culturelle, linguistique, corporelle et privee a la fois. Elle ne peut pas etre expliquee seulement comme une adaptation. C est une reorganisation complete de la facon dont une personne appartient, parle, se souvient, se protege et imagine l avenir. Pour moi, ce theme entre naturellement dans mes oeuvres, mes affiches, mes tirages artistiques, mes dessins, mes portraits symboliques et l art mural parce que mon langage visuel revient deja au double, a la memoire, a la repetition, aux frontieres et a la transformation. Un nouveau pays ne change pas seulement l endroit ou tu vis. Il change la forme a travers laquelle tu deviens visible.
