Il se che attraversa con te
Portare molte versioni di se attraverso i confini e una delle verita psicologiche quiete dell emigrazione. Una persona puo attraversare fisicamente un confine in un solo giorno, ma il se viaggia piu lentamente. La vecchia lingua, la prima casa, le abitudini precedenti, le reazioni dell infanzia, le paure private e l identita piu nuova arrivano tutte insieme. Nulla arriva come un pezzo pulito e unico. Per questo torno spesso a volti doppi, figure divise, corpi stratificati e ritratti simbolici nelle mie opere. Mostrano una persona non come un identita fissa, ma come diversi se portati dentro una sola forma.
Il vecchio se non resta indietro
Quando qualcuno lascia un paese, il vecchio se non resta ordinatamente dietro. Viaggia nell accento, nella memoria, nel gusto, nell umorismo, nei gesti familiari e nel modo in cui certe strade o stagioni sembrano ancora familiari. I confini possono separare i paesi, ma non separano cosi facilmente la vita interiore. Nei miei disegni e nelle mie stampe artistiche, questo appare spesso attraverso volti ripetuti e corpi specchiati. La figura sembra andare avanti, ma un altra versione resta visibile accanto. L immagine suggerisce che la partenza non e una rottura pulita. E un portare.
Il nuovo se si forma in movimento
Il nuovo se si forma gradualmente, attraverso documenti, routine, nuove strade, nuove amicizie, lavoro, lingua e piccoli adattamenti della vita quotidiana. All inizio questa versione puo sembrare incerta o incompleta, ma lentamente comincia a prendere forma. La persona diventa diversa senza diventare separata da cio che e venuto prima. Questo tipo di divenire mi interessa perche non e mai liscio. Nell arte simbolica da parete, una figura divisa puo mostrare il momento in cui il se si sta ancora formando: in parte conosciuto, in parte estraneo, ancora ridisegnato dal movimento.
Lingua e versioni del se
La lingua spesso rivela quante versioni del se una persona porta. In una lingua puoi sentirti rapida, emotiva, precisa, ironica o vicina all infanzia. In un altra puoi sentirti piu attenta, piu quieta, piu formale o appena inventata. Nessuna versione e falsa. Ogni lingua apre certe porte e ne chiude altre. Per questo i volti nei miei manifesti e disegni spesso non sono completamente leggibili. Suggeriscono una vita interiore che non puo essere tradotta tutta insieme. Una persona che attraversa confini diventa visibile a strati, mai completamente in una sola voce.
La memoria come paese senza confini
La memoria non obbedisce ai confini. Porta vecchie stanze dentro nuovi appartamenti, vecchio clima dentro nuove stagioni, vecchie voci dentro il silenzio presente. Una persona puo vivere in un luogo e tornare emotivamente a un altro. Non e sempre nostalgia. A volte e semplicemente il modo in cui l identita conserva la propria continuita. Nelle mie opere, i motivi ripetuti si comportano come memoria: occhi, fiori, bordi, sfondi scuri e volti specchiati ritornano ancora e ancora, cambiati dal contesto ma ancora riconoscibili. Mostrano come il passato continui a muoversi dentro il presente.
La bellezza di una vita con molti se
Portare molte versioni di se puo sembrare confuso, ma puo anche creare profondita. Una persona che ha attraversato confini puo contenere diversi modi di leggere una stanza, comprendere il silenzio, amare, proteggersi o riconoscere pericolo e bellezza. Il se diventa piu spazioso, anche quando sembra meno semplice. In un ritratto simbolico, questo puo apparire come un volto con un altro volto accanto, un corpo con piu di una direzione o una figura che sembra presente e altrove insieme. La molteplicita non diventa un difetto, ma una forma di conoscenza emotiva.
Perche i confini appartengono all arte simbolica
I confini appartengono all arte simbolica perche non sono mai soltanto geografici. Sono emotivi, linguistici, culturali e corporei. Per me, questo tema entra naturalmente nelle mie opere, nei manifesti, nelle stampe artistiche, nei disegni, nei ritratti simbolici e nell arte da parete, perche il mio linguaggio visivo ritorna gia al doppio, alla ripetizione, alla memoria, alla trasformazione e alle forme divise. Portare molte versioni di se attraverso i confini non significa diventare frammentati senza possibilita di riparazione. Significa imparare a vivere come una figura stratificata, fatta di partenze, arrivi, vecchie stanze, nuove stanze e ogni se che ha dovuto attraversare con te.
