Il se in un nuovo paesaggio
Reinventarsi in un nuovo paese comincia con la sensazione strana che il se sia stato collocato dentro un paesaggio diverso. Le strade, la lingua, i documenti, le regole sociali, il clima e i piccoli rituali quotidiani chiedono tutti adattamento. Una persona puo sentirsi piu libera, ma anche piu consapevole di quanto l identita dipendesse un tempo da ambienti familiari. La reinvenzione non comincia come una pagina bianca pulita. Comincia come una negoziazione tra cio che e stato portato da prima e cio che il nuovo luogo lentamente rende possibile. Per questo torno a volti doppi, figure divise, corpi stratificati e ritratti simbolici nelle mie opere.
Perche un nuovo paese cambia la struttura interiore
Un nuovo paese cambia la struttura interiore dell identita perche interrompe i modi automatici di essere. Le vecchie abitudini non funzionano piu senza traduzione. Un gesto, una battuta, un silenzio o una forma di cortesia possono dover essere imparati di nuovo. Questo rende il se piu consapevole di se stesso. Inizi a notare quali parti della tua personalita erano culturali, quali protettive e quali restano profondamente tue. Nei miei disegni e nelle mie stampe artistiche, questo appare spesso attraverso corpi specchiati o volti ripetuti. La figura sembra familiare, ma la sua posizione e cambiata, e quel cambiamento altera tutta l immagine.
La liberta di essere meno definita
Ci puo essere liberta nell arrivare in un luogo nuovo perche meno persone conoscono la tua versione precedente. Un nuovo paese puo permettere a una persona di essere meno legata a vecchi ruoli, aspettative familiari, errori passati o al modo in cui veniva letta dagli altri. Eppure questa liberta puo anche sembrare instabile. Senza la vecchia cornice, il se deve decidere cosa tenere e cosa ricostruire. Nell arte simbolica da parete, un volto in parte visibile e in parte nascosto puo contenere bene questo momento: la persona e presente, ma non ancora completamente nominata dalla nuova vita.
Il dolore quieto dentro la reinvenzione
Reinventarsi in un nuovo paese non e soltanto emozionante. Porta anche il dolore quieto di cio che non puo essere portato intatto. Vecchie stanze, routine precedenti, lingua facile, umorismo familiare e il conforto emotivo di essere compresi senza spiegazione possono diventare distanti. Il nuovo se si forma mentre quello vecchio ancora risuona. Per questo le figure divise mi sembrano cosi sincere. Un corpo diviso o un volto doppio non mostrano solo conflitto. Possono mostrare la verita emotiva del divenire: una parte che si adatta, un altra che ricorda, entrambe appartenenti alla stessa persona.
La lingua e la nuova versione del se
La lingua e una delle forze piu potenti nella reinvenzione. In un nuovo paese, il se puo diventare piu lento, piu attento, piu formale o stranamente piu libero in un altra lingua. Alcuni pensieri arrivano tardi. Alcune emozioni sembrano piu facili da dire perche sono meno pesanti in traduzione. Il se della nuova lingua non e falso. E un altra stanza dell identita. Nei miei manifesti e disegni, uso spesso volti che sembrano leggibili e illeggibili allo stesso tempo, perche cosi puo sentirsi la reinvenzione: visibile dall esterno, ma ancora portatrice di una vita interiore che non si e tradotta del tutto.
Costruire continuita dai frammenti
Reinventarsi in un nuovo paese non significa abbandonare il vecchio se. Significa costruire continuita dai frammenti: memoria, accento, gusto, abitudini scelte, nuove strade, nuove amicizie e un diverso ritmo della vita quotidiana. Questi frammenti diventano lentamente una struttura vivibile. Nelle mie opere, i motivi ripetuti si comportano in modo simile. Occhi, fiori, bordi, sfondi scuri e volti specchiati ritornano da immagini precedenti, ma ogni volta sono disposti diversamente. Anche il se ritorna a se stesso attraverso la variazione, diventando nuovo senza diventare vuoto.
Perche la reinvenzione appartiene all arte simbolica
La reinvenzione in un nuovo paese appartiene all arte simbolica perche e emotiva, culturale, linguistica, corporea e privata allo stesso tempo. Non puo essere spiegata soltanto come adattamento. E una riorganizzazione completa di come una persona appartiene, parla, ricorda, si protegge e immagina il futuro. Per me, questo tema entra naturalmente nelle mie opere, nei manifesti, nelle stampe artistiche, nei disegni, nei ritratti simbolici e nell arte da parete, perche il mio linguaggio visivo ritorna gia al doppio, alla memoria, alla ripetizione, ai confini e alla trasformazione. Un nuovo paese non cambia soltanto dove vivi. Cambia la forma attraverso cui diventi visibile.
