Quando una nuova vita contiene una vecchia assenza
Il lutto nascosto di costruire una vita in un altro paese comincia con la contraddizione di andare avanti portando ancora cio che e stato lasciato indietro. Una nuova vita puo essere pratica, bella e davvero scelta, ma puo anche contenere sotto di se una vecchia assenza. La prima casa, la prima lingua, le strade familiari, i rituali di famiglia e le versioni precedenti del se non scompaiono. Continuano a vivere dentro la nuova struttura. Per questo torno spesso a volti doppi, figure divise, corpi stratificati e ritratti simbolici nelle mie opere. Mostrano crescita e assenza tenute dentro la stessa immagine.
Il lutto che non sempre si vede
Questo lutto puo essere nascosto perche la vita quotidiana in un altro paese spesso sembra progresso dall esterno. Ci sono documenti, lavoro, nuovi percorsi, nuovi amici, nuove stanze e segni visibili di adattamento. Eppure dentro, una persona puo ancora portare il peso quieto di cio che non puo essere ripetuto: lingua facile, umorismo familiare, vecchie stanze, visite non pianificate e il conforto di essere compresa senza spiegazione. Nei miei disegni e nelle mie stampe artistiche, questo appare spesso attraverso corpi specchiati e volti ripetuti. Una figura entra nel presente, mentre un altra conserva il contorno di cio che e venuto prima.
Perche la perdita puo esistere dentro il successo
Costruire una vita in un altro paese puo essere un successo e contenere comunque lutto. Questi sentimenti non si annullano. Una persona puo essere orgogliosa di cio che ha costruito e sentire ancora la mancanza del mondo che l ha formata. Puo provare gratitudine per una nuova liberta e sentire ancora il dolore della distanza. Questa doppiezza emotiva e vicina alla logica dell arte simbolica da parete. Un volto diviso, uno sfondo scuro o una figura stratificata possono contenere piu di una verita alla volta. L immagine non obbliga gioia e perdita a competere. Permette loro di coesistere.
La lingua e la distanza nascosta
La lingua porta spesso il lutto nascosto del vivere altrove. In una nuova lingua, una persona puo funzionare bene, lavorare bene e persino diventare fluente, sentendo ancora la mancanza della facilita emotiva della prima lingua. Alcune battute arrivano tardi. Alcuni sentimenti perdono trama. Alcune parti della personalita diventano piu quiete prima di tornare visibili. Questo non significa che il se della nuova lingua sia falso. Significa che l identita si sta adattando attraverso strati. Nei miei manifesti e disegni, i volti sembrano spesso leggibili e illeggibili insieme, come se la lingua avesse aperto una porta lasciandone un altra socchiusa.
La prima casa diventa una mitologia privata
Quando una persona costruisce una vita altrove, la prima casa spesso diventa piu simbolica. Una strada diventa un intera stagione. Una stanza diventa un intera infanzia. Un odore, una canzone, un oggetto o una frase familiare possono contenere piu emozione di quanto sembrasse un tempo. La memoria non conserva la casa esattamente. La trasforma in una mitologia privata. Nelle mie opere, i motivi ripetuti si comportano cosi. Occhi, fiori, bordi, sfondi scuri e volti specchiati ritornano ancora e ancora, cambiati dal contesto, ma portano ancora una traccia emotiva piu antica.
Il se che impara a tenere entrambi
Con il tempo, la persona che costruisce una vita in un altro paese puo imparare a tenere insieme la nuova vita e la vecchia assenza. Questo non crea sempre pace, ma puo creare profondita. Il se diventa piu ampio perche contiene piu di una geografia emotiva. Appartiene al presente, ma e ancora plasmato dalla partenza. Cresce in avanti, ma non dal nulla. Un ritratto simbolico puo mostrarlo piu sinceramente di una spiegazione semplice: due volti, due direzioni, un corpo che porta memoria, adattamento, desiderio e scelta.
Perche il lutto nascosto appartiene all arte simbolica
Il lutto nascosto appartiene all arte simbolica perche e difficile da spiegare direttamente. E emotivo, culturale, linguistico, corporeo e privato allo stesso tempo. Per me, questo tema entra naturalmente nelle mie opere, nei manifesti, nelle stampe artistiche, nei disegni, nei ritratti simbolici e nell arte da parete, perche il mio linguaggio visivo ritorna gia al doppio, alla memoria, alla ripetizione, ai confini e alla trasformazione. Costruire una vita in un altro paese non e solo una storia di arrivo. E anche l arte quieta di portare cio che e stato lasciato indietro, imparando a diventare visibili in un luogo nuovo.
